Hospitalisé en Allemagne, Alexeï Navalny publie une photo de lui en train de marcher

La Russie est accusée d’être derrière l’empoisonnement présumé du principal opposant à Vladimir Poutine.

 L’opposant russe Alexeï Navalny dans un escalier de l’hôpital de la Charité, à Berlin. La photo a été publiée le 19 septembre 2020 sur son compte Instagram.
L’opposant russe Alexeï Navalny dans un escalier de l’hôpital de la Charité, à Berlin. La photo a été publiée le 19 septembre 2020 sur son compte Instagram. Instagram @NAVALNY/Social Media via REUTERS

L'opposant russe Alexeï Navalny a publié samedi sur Instagram une photo de lui remis sur pied, la première depuis son empoisonnement présumé. Le cliché le montre en train de descendre des escaliers, dans l'hôpital allemand qui le soigne depuis le 21 août.

Il reste « encore beaucoup de problèmes à résoudre, mais les incroyables médecins de l'hôpital universitaire de la Charité de Berlin ont résolu le problème principal. Ils ont fait de moi une personne techniquement vivante », explique le politicien dans un texte accompagnant la photo. Il y déclare que son chemin vers le rétablissement est « clair, bien que long ».

View this post on Instagram

Давайте расскажу, как идёт мое восстановление. Это уже ясная дорога, хоть и неблизкая. Все текущие проблемы вроде того, что телефон в моих руках бесполезен, как камень, а налить себе водички превращается в целый аттракцион, - сущая ерунда. Объясню. Совсем недавно я не узнавал людей и не понимал, как разговаривать. Каждое утро ко мне приходил доктор и говорил: Алексей, я принёс доску, давайте придумаем, какое на ней написать слово. Это приводило меня в отчаяние, потому что хоть я уже и понимал в целом, что хочет доктор, но не понимал, где брать слова. В каком месте головы они возникают? Где найти слово и как сделать так, чтобы оно что-то означало? Все это было решительно непонятно. Впрочем, как выразить своё отчаяние, я тоже не знал и поэтому просто молчал. И это я еще описываю поздний этап, который сам помню. Сейчас я парень, у которого дрожат ноги, когда он идёт по лестнице, но зато он думает: «о, это ж лестница! По ней поднимаются. Пожалуй, надо поискать лифт». А раньше бы просто тупо стоял и смотрел. Так что много проблем ещё предстоит решить, но потрясающие врачи университетской Берлинской клиники «Шарите» решили главную. Они превратили меня из «технически живого человека» в того, кто имеет все шансы снова стать Высшей Формой Существа Современного Общества, - человеком, который умеет быстро листать инстаграм и без размышлений понимает, где ставить лайки.

A post shared by Алексей Навальный (@navalny) on Sep 19, 2020 at 2:09am PDT

Une précédente photo, publiée plus tôt dans la semaine, le montrait conscient et assis sur son lit d'hôpital, aux côtés de soignants.

Des indices transportés en Allemagne

Alexeï Navalny, le principal adversaire du président russe Vladimir Poutine, est tombé malade en Sibérie le mois dernier. L'Allemagne affirme que des tests de laboratoire dans trois pays ont déterminé qu'il a été empoisonné avec un agent neurotoxique de type Novitchok, ce que dément Moscou. Les gouvernements occidentaux, dont la France, exigent depuis des explications de la Russie.

Les partisans d'Alexeï Navalny ont publié jeudi une vidéo, visible également sur Instagram, dans laquelle ils expliquent que l'agent innervant de type Novitchok a été détecté sur une bouteille retrouvée dans sa chambre d'hôtel, le jour des faits, fin août, à Tomsk en Sibérie. Ils ont expliqué avoir pris cette bouteille et d'autres indices avec eux, et les avoir emportés en Allemagne, étant convaincus que les autorités russes n'enquêteraient pas.

View this post on Instagram

Откуда взялась злосчастная бутылка? Давайте объясним, откуда взялось то, про что нам непрерывно задают вопросы. Так называемая “бутылка с «Новичком»”, ну, а точнее, обычная пластиковая бутылка из-под воды, на которой потом в немецкой лаборатории обнаружили следы боевого отравляющего вещества.  Это бутылка из номера в томской гостинице, где останавливался сам Навальный и вся наша съемочная группа.  Перенесемся обратно в 20 августа. В этот день часть нашей команды улетела в Москву, часть осталась в Томске доделывать видео. В полете Алексей потерял сознание и начал задыхаться, самолёт экстренно сел. Почти сразу сотрудники ФБК, которые остались в Томске, узнали о случившемся. В этот момент была сделана единственно возможная вещь. Они вызвали адвоката, поднялись в номер, из которого только что выехал Навальный, и начали фиксировать, описывать и упаковывать все, что там нашли. В том числе, и бутылки из-под гостиничной воды.  Как это происходило, вы можете посмотреть на этом видео.  Никакой особой надежды что-то такое обнаружить не было. Но поскольку нам было абсолютно ясно, что Навальный не “слегка заболел”, не “перегрелся” и Рафаэлкой здесь не поможешь, было решено забрать все, что может хоть как-то гипотетически пригодиться, и передать это врачам в Германии. То, что дело расследовать в России не будут, тоже было достаточно очевидно. Так и вышло: прошел почти месяц, Россия так и не признала отравление Алексея. Спустя две недели именно на бутылке из томского номера немецкая лаборатория обнаружила следы «Новичка». А потом еще две лаборатории, которые брали анализы у Алексея, подтвердили, что Навальный был отравлен именно им. Теперь мы понимаем: это было сделано до того, как он покинул свой номер, чтобы поехать в аэропорт. Сегодня в 20.00 в передаче «Россия Будущего» на ютюб-канале Навальный LIVE Георгий Албуров @alburov расскажет подробности.

A post shared by Алексей Навальный (@navalny) on Sep 16, 2020 at 11:59pm PDT

Le pouvoir russe a indiqué vendredi avoir des moyens « limités » pour enquêter. « Il s'avère que des objets ont été liquidés, sortis de Russie et qu'on ne peut pas prendre connaissance des analyses effectuées » en Allemagne, a indiqué le porte-parole de la présidence russe, Dmitri Peskov, selon les agences russes.