«Hollyboob» : six personnes arrêtées pour avoir détourné l’emblème de Los Angeles

Ce détournement serait l’oeuvre de militants qui voulaient sensibiliser sur le cancer du sein

 La photo de l’immense enseigne « Hollyboob » (« Boob » signifie « sein » en anglais), qui surplombe Los Angeles, a été partagée sur les réseaux sociaux.
La photo de l’immense enseigne « Hollyboob » (« Boob » signifie « sein » en anglais), qui surplombe Los Angeles, a été partagée sur les réseaux sociaux. DR

Six personnes étaient détenues par la police lundi pour avoir détourné l'emblématique panneau Hollywood. En remplaçant le «W» et le «D» avec des «B», c'est le mot «sein» qui a surplombé momentanément Los Angeles.

La photo de l'immense enseigne « Hollyboob » (« Boob » signifie « sein » en anglais), qui surplombe Los Angeles, a été partagée sur les réseaux sociaux.

Selon NBC Los Angeles, il s'agit de l'oeuvre de militants qui voulaient sensibiliser sur le cancer du sein. Ils ont utilisé d'épaisses bâches de protection imperméables pour créer de nouvelles lettres.

Aucun dégât permanent n'a été infligé à l'enseigne, a précisé la police aux médiaux locaux.

« Vraiment pas cool du tout »

Le chef de la police de Los Angeles, en charge de Hollywood, Steve Lurie, a estimé que cet acte de vandalisme n'était « vraiment pas cool du tout ».

« Les emblèmes de Los Angeles sont précieux », a-t-il commenté sur Twitter.

Newsletter L'essentiel du matin
Un tour de l'actualité pour commencer la journée
Toutes les newsletters

Ce n'est pas la première fois que les lettres d'Hollywood se trouvent ainsi transformées. A trois reprises, des amateurs de marijuana les avaient modifiées en « Hollyweed » (« weed » signifie « cannabis »).